actual working hours meaning in Chinese
实动工时
实际工时
Examples
- Actual working hours and activities of the advisors shall be recorded by seller in a daily site log , available for inspection by buyer ' s representative
卖方应在现场工作日志中记录下指导人员实际工作小时数与工作内容，买方的代表可检查该记录。 - The actual working hours and overtime of hours of the seller ' s technical personnel shall be recorded per day in the time sheets in duplicate and signed by the site 8
卖方技术人员的实际工作时间和加班时间应在每天的考勤表上进行记载。考勤表一式两份，由工作地site8 . ?签字。 - 3 suspension of work due to causes for which party b are not responsible , e . g . , short supply of materials , bad weather , stoppage of electricity , etc . , shall be charged as actual working hours with full pay
不应由受聘方负责的暂时停工，例如材料短缺、天气恶劣、停电等，应作为实际开工时间，并付给十足的工资。 - That is to say , inside integrated computation cycle , some is specific day ( or ) actual working hours can exceed 8 hours ( or 40 hours ) , but the total actual working hours inside integrated computation cycle should not exceed working hours of total legal standard , should regard as partly more than lengthen working hours and press " labor law " the 44th 1 the regulation pays salary reward , its decide off day sino - frenchly to arrange laborer to work , by " labor law " the 44th the 3rd regulation pays salary reward
也就是说，在综合计算周期内，某一具体日（或周）的实际工作时间可以超过8小时（或40小时） ，但综合计算周期内的总实际工作时间不应超过总法定标准工作时间，超过部分应视为延长工作时间并按《劳动法》第44条第1项的规定支付工资报酬，其中法定休假日安排劳动者工作的，按《劳动法》第44条第3项的规定支付工资报酬。